APAGON MUNDIAL 2008!!!

Pass to all Contacts!  5 minutes for energy conservation and awareness

 

Apagón Mundial el 29 de Febrero de 2008

Apagón Mundial el 29 de Febrero de 2008
Oscuridad mundial: En Febrero 29, 2008 desde las 19:55 a las 20:00 horas.  
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.  
Solo 5 minutos y vea que pasa.  
Si estamos 5 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.  
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.  
Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos y pedirles que hagan la traducción y ajusten las horas. 
 
Escuridão mundial: No dia 29 de Fevereiro de 2008 das 19:55 às 20:00 horas 
propõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder 'respirar'. 

Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal. 
Só 5  minutos, para ver o que acontece. 
Sim, estaremos 5 minutos às escuras, podemos acender uma vela e simplesmente 
ficar a olhar para ela, estaremos  a respirar nós e o planeta. 
Lembrem-se  que a  união faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos 
mesmo fazer algo em grande. 
Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes e pede-lhes 
que façam a tradução e adaptem as horas. 
 
Darkness world: On February 29, 2008 from 19:55 to 20:00 hours 
Proposes to turn off all lights and if possible all electrical appliances, so our planet can 'breathe'. 

If the answer is massive, energy saving can be brutal. 
Only 5 minutes, and see what happens. 
Yes, we will be 5 minutes in the dark. we can light a candle and simply 
look at it and breathe with our planet. 
Remember that united we are powerful and the Internet can help us to something bigger.

Pass the news, if you have friends who live in other countries please send this to them and ask them to do the translation and adjust the hours.
 
 
Darkness monde: Le 29 février 2008 de 19:55 à 20:00 heures 
Propose de supprimer toutes les lumières et, si possible, tous les appareils électriques, à notre planète peut 'respirer'. 

Si la réponse est massive, les économies d'énergie peuvent être brutales. 
Seulement 5 minutes, et de voir ce qui se passe. 
Oui, nous sommes 5 minutes dans le noir, on allume une bougie et simplement 
Être regarder, que nous respirons et de notre planète. 
N'oubliez pas que l'union fait la force et l'Internet peuvent être très électricité et peut 
Même faire quelque chose de grand. 
Déplace l'actualité, si vous avez des amis à vivre dans d'autres pays et de les envoyer à leur demande 
Pour faire la traduction et d'ajuster les heures
 
 
Darkness Welt: Am 29. Februar 2008 von 19:55 bis 20:00 Uhr 
Schlägt vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen Geräte, die unseren Planeten kann 'atmen'. 

Wenn die Antwort ist derb, Energieeinsparung kann brutal. 
Nur 5 Minuten, und sehen Sie, was passiert. 
Ja, wir sind 5 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und einfach 
Sei es bei der Suche, die wir atmen, und unseres Planeten. 
Denken Sie daran, dass die Gewerkschaft ist Stärke und das Internet kann sehr Macht und können 
Selbst etwas tun groß. 
Verschiebt den Nachrichten, wenn Sie Freunde zu leben, in anderen Ländern an, und fordert sie 
Gehen Sie die Übersetzung und Anpassung der Stunde.
 
 
Darkness wereld: Op 29 februari 2008 van 19:55 tot 20:00 uur 
Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten, om onze planeet kan 'ademen'. 

Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing kan worden wreder. 
Slechts 5 minuten, en zie wat er gebeurt. 
Ja, we zijn 5 minuten in het donker, we licht van een kaars en gewoon 
Wordt kijken, we inademen en onze planeet. 
Vergeet niet dat de unie is kracht en het internet kan zeer macht en kan 
Zelfs iets te groot. 
Vertrokken het nieuws, als je vrienden te leven in andere landen sturen naar hen en vraagt hen 
Om de vertaling en aanpassing van het uur.

 

Darkness mondo: Il 29 febbraio 2008 dalle ore 19:55 alle 20:00
Propone di spegnere tutte le luci e, se possibile, tutti gli apparecchi elettrici, il nostro pianeta sono in grado di 'respirare'.

Se la risposta è massiccia, il risparmio energetico può essere brutale.
Solo 5 minuti, e vedere cosa succede.
Sì, ci saranno 5 minuti al buio. Siamo in grado di accendere una candela e semplicemente
Guardare e respirare con il nostro pianeta.
Ricordate che noi siamo uniti potente e di Internet può aiutarci a qualcosa di più grande.
Passo le notizie, se avete amici che vivono in altri paesi, si prega di inviare questo a loro e chiedere loro di fare la traduzione e regolare le ore.

 

 Darkness wereld: Op 29 februari 2008 van 19:55 tot 20:00 uur
Stelt voor om alle verlichting uitschakelen en zo mogelijk alle elektrische apparaten, zodat onze planeet kan 'ademen'.

Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing kan worden wreder.
Slechts 5 minuten, en zie wat er gebeurt.
Ja, zullen we 5 minuten in het donker. We kunnen licht van een kaars en gewoon
Naar kijken en ademen met onze planeet.
Vergeet niet dat wij verenigd zijn krachtige en het internet kan ons helpen om iets groter.
Pass het nieuws, als je vrienden die leven in andere landen stuur deze aan hen om te vragen of ze wel de vertaling en aanpassing van het uur.

 

ظلام العالم : على 29 فبراير 2008 من الساعة 19:55 الى 20:00
تقترح ايقاف جميع الانوار واذا امكن جميع الاجهزه الكهرباءيه ، بحيث يمكن كوكبنا 'تنفس'.

اذا كان الجواب هاءله ، ويمكن الاقتصاد في استهلاك الطاقة وحشية.
خلال 5 دقائق فقط ، ونرى ما سيحصل.
نعم ، سنكون 5 دقائق في الظلام. يمكننا على ضوء شمعة وببساطة
نظرة عليها ونتنفس مع كوكبنا.
نتذكر ان الامم القويه ونحن على شبكة الانترنت يمكن ان تساعدنا على شيء أكبر.
تمرير الأخبار ، واذا كان لديك اصدقاء الذين يعيشون في بلدان اخرى الرجاء ارسال هذا اليهم ونطلب منهم القيام بترجمه وتعديل ساعات

 

黑暗中的世界：对2008年2月29日从19时55分至20:00时
建议关掉所有灯，有可能的话，所有的电器用品，使我们的星球，可以'呼吸' 。

如果答案是大规模，节能，可残酷的。
仅5分钟，看看会发生什么。
是的，我们将5分钟，在黑暗中摸索。我们可以燃点蜡烛和简单
看看它和呼吸与我们的地球。
记得在美国，我们是有力量和因特网能够帮助我们有更大发展。
通过新闻，如果你有朋友住在其他国家，请发送此向他们，并问他们做翻译和调整小时

 

闇の世界： 2008年2月29日に20:00時から19時55分
ライトの電源を切り、すべての提案を可能であればすべての電化製品は、今私たちの惑星は'息' 。

その答えは、大規模な場合には、残忍な省エネことができます。
わずか5分で、何が起こって参照してください。
はい、私たちは暗闇の中で5分。ろうそくを灯すことができると単に
息をして、見てみると私たちの惑星です。
ユナイテッド覚えが強力で、我々は、インターネットを何か大きなものに役立てさせていただきます。
そのニュースを通過すれば、他の国に住んでいる友人に送信してくださいしてもらうよう依頼してこれを翻訳とは、時間を調整しています。

 

Democracia o Revolución

 

Democracia o Revolución

Enrique Krauze
24 Feb. 08

La izquierda mexicana no se decide entre ser democrática o revolucionaria. Pero ha llegado la hora de la verdad. En los próximos 24 días -del día de hoy hasta el 18 de marzo- cifrará su destino.

La comparecencia de Cuauhtémoc Cárdenas ante el Congreso en torno al tema del petróleo fue un ejemplo de la opción democrática. El líder histórico del PRD acude al Poder Legislativo. Lo recibe la perredista Ruth Zavaleta con palabras que son, cada una, sinónimas de democracia: "Pluralidad de pensamiento", "respeto a todo tipo de ideologías", voluntad de "construir acuerdos", disposición a que la cuestión petrolera se "debata con argumentos bien fundamentados" en un marco de "racionalidad... por encima de las descalificaciones". Cárdenas, por su parte, expuso en detalle su propuesta para rescatar a Pemex y, en clara alusión a los radicales de su partido, advirtió: "Se está corriendo el riesgo de viciar de antemano, a priori, un debate que es necesario pero respecto al cual, por polarizarlo, se está perdiendo objetividad". Finalmente hizo un llamado a los legisladores a "presentar iniciativas", para concretar "un debate abierto de las posiciones por encima de la mesa". Esa libre confrontación de ideas -concluyó- permitirá determinar, a posteriori, "cuál es la mejor política petrolera para el país".

La comparecencia del camaleónico Porfirio Muñoz Ledo ante profesores, alumnos y activistas en un auditorio de la UAG y en torno al mismo tema fue un ejemplo de la opción revolucionaria. Diazordacista en el 68, echeverrista en el 71, lópezportillista en el 76, cardenista en el 88, foxista en el 2000, lópezobradorista en el 2006, porfirista siempre, tras informar a sus reconfortados oyentes que "no le interesan los cargos públicos" y fustigar la "condición dinástica" del "caudillo" Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, delineó la estrategia golpista del FAP, Frente Amplio Progresista, que preside. Se trata, nada menos, que de "reventar el sistema", de "echar toda la carne al asador", para "acortar por vías pacíficas el mandato de Felipe Calderón". Y ¿cuáles son esas "vías pacíficas"? "Hay muchas... con un millón de gentes en la calle, como se han hecho las transiciones democráticas". Enseguida afinó la cifra: "300 mil gentes en la calle pueden hacer una transición democrática". Según el artífice de la Reforma del Estado, "el Estado mexicano es un cascarón", y nuestra democracia es "colonial", por eso la izquierda debe superar el actual modelo (que podría "maicear" hasta "mil diputados") y provocar en cambio una "ola democrática" que nos permita "transitar" a la "auténtica" democracia. La situación actual, concluyó, con todas sus letras, "no tiene una solución institucional".

Tomemos en serio las palabras de ambos. Las diferencias son insalvables. Cárdenas reconoce a los otros, confía en el diálogo, presupone la complejidad del asunto petrolero, alienta a abrir el debate. Muñoz Ledo descalifica a los otros, se aferra al monólogo, se proclama poseedor de la verdad absoluta, alienta a una movilización cuyo fin manifiesto es una carambola de tres bandas: quedarse con el PRD, bloquear toda reforma energética y "reventar el sistema". Para el primero, la democracia atañe a la libre opinión de decenas de millones de electores. Para el segundo, la democracia es una "ola" de 300 mil personas movilizadas. La estrategia considera la toma o cierre de los 82 aeropuertos nacionales e internacionales del país, así como el cierre de las carreteras federales, a partir de hoy, portando sólo colores patrios, con el pretexto de la privatización que supuestamente busca el gobierno federal (Excélsior, 21 de febrero).

¿Quién ganará la partida? Lo sabremos en los próximos 24 días, pero no debemos permanecer con los brazos cruzados ante un espectáculo del cual no sólo depende la suerte de la izquierda sino del país. El gobierno -nunca sobra decirlo- deberá abstenerse por completo de usar la fuerza. Tendrá que discurrir formas imaginativas de enfrentar el proyecto de los radicales y disipar las mentiras que se han planteado en torno a la posible y necesaria reforma energética. En su momento, el Ejecutivo deberá hablar también, con claridad y convicción. El Legislativo debe propiciar intervenciones como la de Cárdenas y afirmarse como el foro natural y legal para dirimir las diferencias. Los medios deberían organizar con urgencia debates plurales con expertos, comunicadores e intelectuales. Y la ciudadanía responsable debe despertar del letargo en que vive para defender con valentía la democracia, antes de que la "ola" de la demagogia revolucionaria nos ahogue a todos.

--